BUSH

“YOUR SPOTLIGHT”

All the world’s a stage,
and all the men and women merely players.

SALON CONCEPT

YOUR SPOTLIGHT

SCROLL

「この世は舞台、人はみな役者」

“All the world’s a stage, and all the
men and women merely players.”

かのシェイクスピアが書いた、
ある喜劇のなかで語られる台詞です。
私たちは、人生という
壮大な劇を演じているのかもしれませんね。

This is a line spoken in a certain comedy written
by Shakespeare. Perhaps we are all acting in the
grand play of life.

もし、そうだとしたら。
私たちは、あなたのスポットライトでありたい。

If that is the case, we want to be your spotlight.

喜びに舞う朝もあれば、涙で頬を濡らす夜もある。
出逢いもあれば、別れもある。
そんな舞台の上で、
あなたがどんなときも輝き続けられるように。

There are mornings when joy makes you dance, and
nights when tears wet your cheeks.
There are encounters as well as farewells.
On this stage, we want you to shine brightly at all times.

いつも。いつまでも。
私たちはここで、あなたを照らす。
できることなら、ずっと。

Always. Forever. We are here to illuminate you.
If possible, for as long as we can.

その喜劇のように、ハッピーエンドまで。

Just like in that comedy, until its happy ending.
コンセプト

MESSAGE

あなたが楽しく働く、そのために僕がいる。
だって、それは、何も変わらないということ。
そんなの、つまんないし、もったいない。

せっかくなら、可能性とか、選択肢とかが
どんどん広がっていく人生がいいじゃないですか。
そのほうが、わくわくするし、何より、楽しい。

だから。ここでは、やりたいことがあるなら、やってみたらいい。
たとえ、うまくいかなくても。
それは失敗じゃなくて、ただのプロセス。
うまくいくまで、やり続ければいいんです。

だいじょうぶ。なんとかなる。
あなたが安心してめいっぱいチャレンジできる。
そんな環境をつくることが、僕の仕事だと思っています。
代表横江 育生YOKOE IKUO
BUSH “YOUR SPOTLIGHT”
求人
美容師
スタイリスト
採用情報

RECRUIT

“YOUR SPOTLIGHT”

All the world’s a stage,
and all the men and women merely players.